[genealogia] Pro¶ba o tłumaczenie aktu urodzenia L. Grzeszko

Ĺšwiat eMki
Dzień dobry!

Chciałbym bardzo prosić o pomoc w tłumaczeniu aktu Leonarda (Leonhard) Grzeszkowiaka, syna Konstantego (Constantin) i Marianny z Tomaszewskich. Podstawowe informacje, w tym daty, rozumiem, nie jestem w stanie odczytać zawodu Konstantego i zrozumieć, kim jest pojawiaj±ca się Salomea Lamertowicz. Nie rozumiem także akapitu tuż pod nadanym imieniem Leonhard (czyli po "erhalten habe")

Raz jeszcze proszę o pomoc, serdecznie pozdrawiaj±c

http://www.fotosik.pl/pok...7bf21af8fa.html
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • angamoss.xlx.pl
  • Powered by WordPress, © Ĺšwiat eMki